DEADLINE: Extended to Wednesday 10 May 2017

FileApplication Form (English)

FileFormulario de Solicitud (Espanol)

FileFormulaire de demande (Francais)

FileForm (عربى)

ENGLISH
The tenth session of the Conference of States Parties (COSP) to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities will take place from Tuesday 13 to Thursday 15 June 2017 at UN Headquarters in New York. On Monday 12 June, a Civil Society CRPD Forum will be held to complement the Conference. 

The COSP Bureau has invited civil society, through the Civil Society Coordination Mechanism (CSCM), to select two civil society speakers, one for the opening session and one for the closing session of the Conference. Applicants must have demonstrated knowledge on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and must be actively engaged in working for the rights of persons with disabilities nationally, regionally or globally.

Applicants must be able to cover the cost of any flights, visas, accommodation and daily expenses. Applicants who require funding will not be considered. If you would like to nominate a speaker for the opening or closing sessions, please fill out the form and submit to gdominik [at] ida-secretariat.org. Please note the nomination criteria when making your submission.

---

ESPANOL
La décima sesión de la Conferencia de los Estados Partes (CEP) a la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad se tendrá lugar desde el martes 13 hasta el jueves 15 de junio 2017, en Nuevo York en la sede de las NU. El lunes 12 de junio, un Foro de la sociedad civil sur la CDPD se celebrará para complementar la Conferencia.

La adjunta de la CEP ha invitado a la sociedad civil, a través del Mecanismo Coordinado de la Sociedad Civil (MCSC), para elegir dos oradores de la sociedad civil, uno para la sesión de apertura y uno para la sesión de clausura de la Conferencia. Los solicitantes deben tener un conocimiento demostrado de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y estar activamente involucrado en la promoción de los derechos de las personas con discapacidad al nivel  nacional, regional o global.

Los solicitantes deben tener los recursos suficientes para financiar todos sus vuelos, visas, alojamiento y gastos diarios. Los solicitantes que requieren fundos no serán considerados. Si usted desea nominar un orador para las sesiones de apertura y clausura, por favor llena el formulario por y envíalo agdominik [at] ida-secretariat.org 10 de mayo. Por favor sea pendiente del criterio, por debajo, en su decisión. 

--

Francais

La dixième session de la Conférence des États Parties (COP) à la Convention relative aux Droits des Personnes Handicapées se tiendra du mardi 13 au jeudi 15 juin 2017, à New York au siège de l'ONU. Le lundi 12 juin, un Forum de la société civile sur la CDPH viendra compléter la Conférence.

Le Bureau de la COP, par l’intermédiaire du Mécanisme de Coordination de la Société Civile (MCSC), a invité les représentants de la société civile à désigner deux intervenants, l’un pour ouvrir la Conférence et l’autre pour la clôturer. Les candidats doivent connaître et maîtriser les termes de Convention relative aux Droits des Personnes Handicapées et être s'engagés dans la défense des droits des personnes handicapées à l'échelle nationale, régionale ou internationale.

Les candidats doivent être en mesure de financer tous leurs frais de déplacement, de visas, d’hébergement et de bouche. Les candidatures qui demandent un financement ne seront pas prises en compte. Si vous souhaitez nommer un intervenant de la société civile pour s’exprimer à l’ouverture ou la clôture de la Conférence, merci de remplir le formulaire ci-dessous et de l’envoyer à gdominik [at] ida-secretariat.org le 10 mai au plus tard. Merci de prendre connaissance des critères de candidature, ci-dessous, pour présenter votre proposition.

--

عربى

/ يونيو 2017 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. وفي يوم الاثنين 12 حزيران / يونيه، سيعقد منتدى للمجتمع المدني بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لاستكمال المؤتمر.

والموضوع الرئيسي للمؤتمر هو "العقد الثاني من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: إدراج الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات الممثلة لهم ومشاركتهم الكاملة في تنفيذ الاتفاقية".

وقد دعا مكتب المؤتمر المجتمع المدني، من خلال آلية تنسيق المجتمع المدني، لاختيار اثنين من المتكلمين في المجتمع المدني، متحدث للجلسة الافتتاحية ومتحدث للجلسة الختامية للمؤتمر. ويجب أن يكون لدى مقدمي الطلبات معرفة واضحة بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ويجب أن يشاركوا بنشاط في العمل من أجل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وطنيا وإقليميا وعالميا.

على المتقدمين تغطية تكلفة أي رحلات وتأشيرات والإقامة والنفقات اليومية. لن يتم النظر في مقدمي الطلبات الذين يحتاجون إلى تمويل.  إذا كنت ترغب في ترشيح متحدث للجلسات الافتتاحية أو الختامية، يرجى ملء النموذج أدناه وإرساله إلى gdominik [at] ida-secretariat.orgبحلول يوم الأحد 10 مايو. يرجى ملاحظة معايير الترشيح أدناه عند تقديم الطلب.