ENG "Hi, I’m the IDA Chair and I would like to let you know about the upcoming United Nations Social Forum in the next couple of the weeks. This significant event will celebrate the 10th anniversary of the adoption of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. It will be an opportunity to come together to engage in discussion of the Convention based around a number of themes. This will include reflecting on progress made and outcomes realised which have impacted on people with disabilities. There will be various stakeholders represented at the Forum including people with disabilities, civil society and UN Agencies. Through collaborative dialogue, representatives will come together to explore achievements and consider the work going forward as IDA strives towards ensuring the world becomes more inclusive of people with disabilities."
FRA "Salut, je suis le président de l’Alliance Internatinal du Handicap (Internatinal Disability Alliance, IDA) je voudrais vous parler du prochain Forum Social des Nations Unies qui se tiendra dans deux semaines. Cet événement important célébrera le 10e anniversaire de l'adoption de la Convention des Nations Unies relative aux Droits des Personnes Handicapées. Ce sera l'occasion de se réunir pour engager des débats et des discussions sur la Convention axés sur un certain nombre de thèmes. Cela comprendra une réflexion sur les progrès réalisés et les résultats accomplis qui ont eu des répercussions sur les personnes handicapées. Au Forum, les différentes parties prenantes seront représentées, y compris les personnes handicapées, la société civile et les agences onusiennes. À travers un dialogue collaboratif, les représentants se réuniront pour parcourir les accomplissements et envisager le travail à venir que l'IDA vise à assurer pour que le monde soit plus inclusif des personnes handicapées."
ESP "Hola, soy el Presidente de la Alianza Internacional Discapacidad - IDA y me gustaría decir algo sobre el próximo Foro Social de las Naciones Unidas que empezara en un par de semanas. Este evento importante va a celebrar el 10º aniversario de la adopción de la Convención de las NU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Será la oportunidad de reunirse para participar en la discusión de la Convención en torno a una serie de temas. Esto incluirá la reflexión sobre los progresos realizados y los resultados que han impactado la vida de las personas con discapacidad. Habrá diversas partes interesadas representadas en el Foro, incluidas las personas con discapacidad, la sociedad civil y las agencias de la ONU. A través del diálogo de colaboración, los representantes se reunirán para explorar los logros y considerar el trabajo de cara al futuro mientras que la IDA se esfuerza para asegurar que el mundo se vuelva más inclusivo para las personas con discapacidad."
- Colin Allen
Chair, International Disability Alliance